《Vanished Name》 S1·E11 (11:31)
HSK 1
wǒ tīng wǒ lǎo pó po shuō tā xué xí hái hǎo ne
我听我老婆婆说她学习还好呢
“Not just that. My mother-in-law said she was a great student, too.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 11:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng dé hǎo kàn ba zhè bù guāng zhǎng dé hǎo kàn
“This is Wen Yuxiu. Pretty, isn't she? Not just that. My mother-in-law said she was a great student, too.”
wǒ tīng wǒ lǎo pó po shuō tā xué xí hái hǎo ne
CURRENT FOCUS
我 听 我 老婆婆 说 她 学习还好 呢
“Not just that. My mother-in-law said she was a great student, too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō shì dāng nián kǎo shàng nán fāng yí gè jiào
说是当年考上南方一个叫
“She got into a university down south, called...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E11 (11:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus