那一颗没损伤到神经 补一下就好了
“The nerves of that tooth isn't damaged. You just need to have it filled.”
THE DIALOGUE REEL
来 吃个蓝莓
“Well, have a blueberry.”
那一颗没损伤到 神经 补一下 就好了
“The nerves of that tooth isn't damaged. You just need to have it filled.”
这一颗我先给你上药 过两天来抽牙神经
“I'll apply medicine on this one. Come to extract dental nerves a few days later.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese clinicians often use diminutive verbs with '一下' and reassuring constructions like '就好了' to alleviate patient dental phobia.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fill it / do a minor repair
Uses 一下 to soften the medical procedure, making a dental filling sound quick and painless.
then it will be fine / that's all it takes
Used to reassure someone that a simple solution will suffice to resolve an issue.
Combined with 就...好 to mark completion and indicate that a single condition is sufficient for resolution.
