很难做
hěn nán zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(马科在船厂爆炸死亡名单里) ── Previous context
“Without key physical evidence, it's hard to make the chain of evidence solid.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我一直喜欢的是你啊 你别说了) ── Previous context
“You've made things difficult for me. I always consider you as a senior schoolmate.”
📌 心理负担
→Nuance: 表达对方行为给自己造成压力
📌 在这
→Nuance: 表达对方行为给自己造成压力
📌 证据链
→Nuance: 均表达证据链不完整/不扎实
📌 无法完整
→Nuance: 均表达证据链不完整/不扎实
📌 也不
→Nuance: 同为催款诉苦，口吻方式不同
📌 要是
→Nuance: 同为催款施压，表达更委婉隐晦
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]