证据链什么的都扎扎实实的
“The evidence chain was solid,”
THE DIALOGUE REEL
“The interrogation Yao arranged was staged specifically for you to see.”
证据链 什么的 都 扎扎实实 的
“The evidence chain was solid,”
做得挺好的
“and everything was well prepared.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese criminal justice reforms, achieving an unbroken 'chain of evidence' (证据链) that can withstand scrutiny is prioritized to ensure verdicts are unassailable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chain of evidence
A standard legal term frequently used in criminal investigations and procedural law.
solid / airtight / thorough
An AABB reduplicated adjective describing work, evidence, or foundations that are sturdy and beyond reproach.
Serves as an assertive ending particle confirming the solid quality of the work described.
