MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-pan
📌

翻盘

fān pán
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
让我想想 怎么翻盘
00:03
让我想想 怎么 翻盘

(你赢了 我才当教练) ── Previous context

“Let me think about how to turn the tables.”

《灿如繁星》 · 15:11
View Clip →
谢谢你啊 让他们逆风翻盘
00:02
谢谢你啊 让他们逆风 翻盘

(好球) ── Previous context

“♪ Wandering alone, gaining strength through pain ♪ Thank you for helping them turn the tide.”

《灿如繁星》 · 15:09
View Clip →
逆风翻盘的大女主
00:02
逆风 翻盘 的大女主

(要说你可从小就是) ── Previous context

“a strong heroine who can always turn the tide.”

《蜜语纪》 · 24:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
浦荣就能逆风翻盘了吧
00:02
浦荣就能逆风 翻盘 了吧

(区区改良一个下午茶) ── Previous context

“Purong can turn the tables, do you?”

《蜜语纪》 · 41:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
今天还没结束呢 找机会翻盘
00:03
今天还没结束呢 找机会 翻盘

(继续走着瞧) ── Previous context

“The day isn't over yet. I'll find a chance to turn things around.”

《灿如繁星》 · 14:56
View Clip →