就难了
jiù nán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:03
(你和孟副市长的关系 破裂了) ── Previous context
“then it'll be hard to convince my parents to accept us.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(晓兰同学 数学真的好难啊 我今年一定考不上了) ── Previous context
“Math was just a bit hard, and you're already giving up?”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不会
→Nuance: 均表达父母不会同意两人在一起
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 撮合
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
⚡ 见不着
→Contrast: 对能否再见面的态度截然相反
⚡ 不同意
→Contrast: 极性反义对撞: [同意 ↔ 不同意]
⚡ 又不是
→Contrast: 对能否再见面的态度截然相反
⚡ 不是
→Contrast: 对能否再见面的态度截然相反
⚡ 我不同意
→Contrast: 极性反义对撞: [同意 ↔ 不同意]