MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cuo-he
📌

撮合

cuō hé
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人
00:03
你可以不喜欢我 但你没必要 撮合 我跟别人

(我喜欢你是我的事) ── Previous context

“You don't have to like me, but don't set me up with anyone.”

《风过留痕》 · 24:38
View Clip →
其实还为了撮合我们的父母
00:03
其实还为了 撮合 我们的父母

(不仅是我们两个能见面) ── Previous context

“It was also actually to set our parents up.”

《黑夜告白》 · 27:27
View Clip →
他妈再怎么撮合也没有用啊 对吧
00:02
他妈再怎么 撮合 也没有用啊 对吧

(你俩 现在都已经在一起了 板上钉钉的事了) ── Previous context

“No matter how his mom tries to set them up, it's useless, right?”

《轧戏》 · 03:00
View Clip →
把你和罗翻译撮合一下
00:03
把你和罗翻译 撮合 一下

(我想好了) ── Previous context

“To match you with Interpreter Luo.”

《长河落日》 · 12:40
View Clip →
那撮合呀
00:02
那 撮合 呀

(而且我感觉 她对你爸很有点意思啊) ── Previous context

“Then help them get together.”

《以家人之名》 · 24:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
早知道你俩要散 我们大家 为什么要撮合你们呀
00:03
早知道你俩要散 我们大家 为什么要 撮合 你们呀

(你这个爸爸 是怎么当的) ── Previous context

“If we'd known you two wouldn't work out, why did we all bother setting you up?”

《生命树》 · 03:42
View Clip →
撮合我们和祯娘
00:02
撮合 我们和祯娘

(才主动上门) ── Previous context

“to reconcile us and Zhen.”

《家业》 · 02:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
首辅大人 打算撮合你和清岚
00:02
首辅大人 打算 撮合 你和清岚

(什么) ── Previous context

“The Grand Secretary plans to match you and Qinglan?”

《良陈美锦》 · 27:42
View Clip →