MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (14:32) HSK 5
nǐ kě qiān wàn bú yào yīn wèi wǒ yǐng xiǎng nǐ wèi lái de jué dìng

你可千万不要因为我 影响你未来的决定

“Don't let me influence your decisions about your future.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 14:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shéi dōu bú shì shéi de guà jiàn

“we're not accessories to each other.”

nǐ kě qiān wàn bú yào yīn wèi wǒ yǐng xiǎng nǐ wèi lái de jué dìng CURRENT FOCUS

你可 千万不要因为我 影响 你未来的 决定

“Don't let me influence your decisions about your future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ zěn me kě néng

但我怎么可能

“But how can I”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus