MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:20) HSK 5
bù néng yīn wèi wǒ yǐng xiǎng dào nín hé bié de chéng yuán

不能因为我 影响到您和别的成员

“I couldn't let my situation affect you and the other members.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 42:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě shì duì lǐ de yī yuán ma

“I'm part of the team, after all.”

bù néng yīn wèi wǒ yǐng xiǎng dào nín hé bié de chéng yuán CURRENT FOCUS

不能 因为我 影响到 您和别的成员

“I couldn't let my situation affect you and the other members.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng bù néng ràng dà jūn nǔ lì le nà me duō yuè de wǔ dǎo dà sài

更不能让大军 努力了那么多月的舞蹈大赛

“And I certainly couldn't let the dance competition that Da Jun worked on for so many months”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus