我也是队里的一员嘛

“I'm part of the team, after all.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 42:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái nà me pīn mìng hǎo gǎn dòng de

你还那么拼命好感动的 →

“but you still pushed so hard. It was so touching.”

wǒ yě shì duì lǐ de yī yuán ma CURRENT FOCUS

“I'm part of the team, after all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng yīn wèi wǒ yǐng xiǎng dào nín hé bié de chéng yuán

“I couldn't let my situation affect you and the other members.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and become one of you.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus