MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:14) HSK 7
nǐ hái nà me pīn mìng hǎo gǎn dòng de

你还那么拼命 好感动的

“but you still pushed so hard. It was so touching.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 42:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de hǎo pèi fú nǐ a bìng chéng nà yàng

“I was really impressed with you. You were so sick,”

nǐ hái nà me pīn mìng hǎo gǎn dòng de CURRENT FOCUS

你还 那么拼命 好感动 的

“but you still pushed so hard. It was so touching.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě shì duì lǐ de yī yuán ma

“I'm part of the team, after all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus