MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (33:54) HSK 7
wǒ zhè me pīn mìng nǔ lì huò dé de chéng jiù zuì hòu yě huì biàn chéng yì cháng mèng

我这么拼命努力 获得的成就 最后也会变成一场梦

“And the achievements I've gained through great efforts will become just a dream ultimately.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 33:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jiù shì yī cháng kōng ma

不就是一场空吗

“all the love for nothing?”

wǒ zhè me pīn mìng nǔ lì huò dé de chéng jiù zuì hòu yě huì biàn chéng yì cháng mèng CURRENT FOCUS

我 这么拼 命努力 获得的成就 最后 也会 变成 一场梦

“And the achievements I've gained through great efforts will become just a dream ultimately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì de

不会的

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (33:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus