《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (28:12)
HSK 5
yuàn wàng gēn běn yǐng xiǎng bú dào wǒ
愿望根本影响不到我
“Wishes don't affect me at all.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 28:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wèi shén me nǐ dōu méi shì
那为什么你都没事
“Then why are you fine?”
yuàn wàng gēn běn yǐng xiǎng bú dào wǒ
CURRENT FOCUS
愿望 根本 影响不到我
“Wishes don't affect me at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ wǎn zhé
李宛哲
“Li Wanzhe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.1% Match
不过好在并没有影响我
bù guò hǎo zài bìng méi yǒu yǐng xiǎng wǒ
“But fortunately, it didn't affect me.”
《爱情有烟火》
74.1% Match
不能因为我 影响到您和别的成员
bù néng yīn wèi wǒ yǐng xiǎng dào nín hé bié de chéng yuán
“I couldn't let my situation affect you and the other members.”
《轧戏》
73% Match
目前项目没受什么影响
mù qián xiàng mù méi shòu shén me yǐng xiǎng
“Projects have not yet been impacted at this time.”
《向流星许愿的我们》
72.2% Match
这是我也没办法改变的事情
zhè shì wǒ yě méi bàn fǎ gǎi biàn de shì qíng
“This is something I can't change.”
《向流星许愿的我们》
72% Match
我没有权利帮助你改变什么
wǒ méi yǒu quán lì bāng zhù nǐ gǎi biàn shén me
“I have no right to help you change anything.”
《冬去春来》
71.8% Match
别的事我保证不了
bié de shì wǒ bǎo zhèng bù liǎo
“I can't promise anything else,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus