是不是我的出现 影响了身边人的命运
“if my appearance in this era has changed the fates of those around me.”
THE DIALOGUE REEL
“So many accidents have happened recently. I can't help but suspect”
是不是 我的出现 影响 了身边人的命运
“if my appearance in this era has changed the fates of those around me.”
没有 没有闹别扭 于奶奶
“No. I'm not fighting with him, Granny Yu.”
“I feel like a curse to the people I love, and I desperately need you to tell me it's not my fault.”
Traditional Chinese thought places heavy weight on fateful connections (yuanfen), leading individuals to worry that their personal aura or bad luck might negatively impact close kin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that... / is it possible that...
Frequently placed at the beginning of a sentence to introduce hesitant self-doubt or seek validation.
people close to oneself / loved ones
Refers collectively to close associates, friends, or family members in one's immediate circle.
