《The First Jasmine》 S1·E30 (14:36)
HSK 4
dào shí hòu nǐ kě bù néng jù jué wǒ yō
到时候你可不能拒绝我哟
“You mustn't refuse me then.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 14:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà diàn xià gǎi rì wǒ yào hé nǐ hǎo hǎo dì hē shàng yī bēi
那殿下 改日 我要和你好好地喝上一杯
“Then, Your Highness, I must have a good drink with you some other day.”
dào shí hòu nǐ kě bù néng jù jué wǒ yō
CURRENT FOCUS
到时候 你 可不能 拒绝我 哟
“You mustn't refuse me then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià guān gào tuì
下官告退
“I take my leave.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus