《Dream of Golden Years》 S1·E22 (24:32)
HSK 6
bì jìng wài biǎo duì nǚ hái zi lái shuō hái shì tǐng zhòng yào de
毕竟外表对女孩子来说 还是挺重要的
“After all, appearance is quite important for a girl.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 24:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng yán de wèi lái
姜妍的未来
“Jiang Yan's future.”
bì jìng wài biǎo duì nǚ hái zi lái shuō hái shì tǐng zhòng yào de
CURRENT FOCUS
毕竟 外表 对 女孩子 来说 还是挺重要的
“After all, appearance is quite important for a girl.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì bù guǎn zěn me yàng
但是不管怎么样
“But no matter what,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (24:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus