那我还重视内在呢
“I care about what's inside, too.”
THE DIALOGUE REEL
“That's all superficial. Don't you care quite a lot about appearances?”
那我 还 重视内在 呢
“I care about what's inside, too.”
“Do you know what kind of movies I like? Do you know? Do you know why I like them?”
“Don't act like I'm shallow; I care about substance too.”
In contemporary Chinese dating discourse, contrasting 'external' (appearance/wealth) and 'internal' (character/spiritual connection) is a recurring moral touchpoint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to value inner qualities or character
Commonly contrasted with valuing appearance (重视外在) when discussing dating and personal virtues.
Emphasizes a counter-argument or assertion to challenge the interlocutor's previous statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And you actually call that valuing me.”
“That's all superficial. Don't you care quite a lot about appearances?”
“feel valued,”
“You underestimated how much you meant to him.”
“but are fundamentally different.”
“You should worry more about yourself.”