你之前不是挺有招的吗
“Weren't you full of ideas before?”
THE DIALOGUE REEL
你 之前不是 挺 有招 的吗
“Weren't you full of ideas before?”
你让我去抓住那两个女法官
“You told me to target those two female judges.”
“You always act like you know everything, so why are you playing dumb now?”
Chinese colleagues with close rapport frequently deploy mild mockery or rhetorical taunts to prod each other into action rather than remaining overly formal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
resourceful, having practical tricks or solutions
Colloquial northern expression used to describe someone who has clever ideas or workarounds.
aren't you / isn't it true that...
A rhetorical question pattern used to point out an inconsistency or challenge an assumption.
Turns the statement into a pointed rhetorical question to challenge the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just now, you confessed to all of them.”
“Didn't you say”
“After all those tactics failed,”
“My last trick didn't work?”
“Besides, you've saved me before, too.”
“What kind of advice did you give me?”