《Our Dazzling Days》 S1·E21 (35:32)
HSK 4
nǐ zhī qián bú shì shuō le ma
你之前不是说了吗
“Didn't you say”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 35:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn ba
看吧
“See?”
nǐ zhī qián bú shì shuō le ma
CURRENT FOCUS
你 之前不是说 了吗
“Didn't you say”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yuè ràng zán men hù yǎo
他越让咱们互咬
“the more he wants us to fight,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 12 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
89.3% Match
上次不是说了吗？
shàng cì bú shì shuō le ma ？
“Didn't I tell you already?”
《生命树》
88% Match
你们之前不是问过吗
nǐ men zhī qián bú shì wèn guò ma
“Didn't you ask this before?”
《生命树》
87.9% Match
我之前 不是跟你说过嘛
wǒ zhī qián bú shì gēn nǐ shuō guò ma
“Didn't I tell you before?”
《我的山与海》
87% Match
之前我们不是说好了吗
zhī qián wǒ men bú shì shuō hǎo le ma
“But we agreed on that.”
《家事法庭》
85% Match
你以前不是这么说的
nǐ yǐ qián bú shì zhè me shuō de
“That is not what you used to say.”
《南部档案》
84.8% Match
我刚才不是提前告诉过你了吗
wǒ gāng cái bú shì tí qián gào sù guò nǐ le ma
“Didn't I tell you in advance earlier?”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus