你以前不是这么说的
“That is not what you used to say.”
THE DIALOGUE REEL
不会为任何一个女人停留 不 你骗我
“will not stop for any woman. No, you are lying to me.”
你 以前 不是这么说的
“That is not what you used to say.”
“You lied to me back then, and you are contradicting yourself now.”
In romantic disputes, invoking past words highlights perceived hypocrisy and moral bad faith in upholding relational commitments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's not what was said / that's not how you put it
Widely used to call out discrepancies between someone's past promises and current behavior.
Asserts a factual, categorical statement to underscore the contrast between past and present.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't say that yesterday.”
“That's not what you said when you first joined the Ministry of Revenue.”
“I didn't before, did I? Well,”
“wasn't like this originally.”
“You weren't like this before.”