《River Sunset》 S1·E24 (23:22)
HSK 7
nǐ yǐ qián kě bú shì zhè yàng de
你以前可不是这样的
“You weren't like this before.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 23:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī tiān dào wǎn hē jiǔ wán nǚ rén
一天到晚喝酒玩女人
“Drinking and playing with women all day long.”
nǐ yǐ qián kě bú shì zhè yàng de
CURRENT FOCUS
你以前可不是这样的
“You weren't like this before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ qián shì wǒ hěn yōu xiù de xià shǔ
“You used to be my excellent subordinate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88% Match
但我现在不这么觉得了
dàn wǒ xiàn zài bù zhè me jué de le
“But I don't think so anymore.”
《家事法庭》
88% Match
你以前不是这么说的
nǐ yǐ qián bú shì zhè me shuō de
“That is not what you used to say.”
《以家人之名》
88% Match
你以前怎么 没有这么听话呢
nǐ yǐ qián zěn me méi yǒu zhè me tīng huà ne
“Why didn't you listen to me like this on other things?”
《钢铁森林》
85% Match
你以前也不这样啊 什么时候变成一个强迫症了
nǐ yǐ qián yě bù zhè yàng a shén me shí hòu biàn chéng yí gè qiǎng pò zhèng le
“You didn't use to be like this. Since when did you become so particular”
《年少有为》
83% Match
越来越不像你说的那个人了
yuè lái yuè bù xiàng nǐ shuō de nà ge rén le
“becoming less and less like the person you described.”
《River Sunset》 S1·E24 (23:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus