《River Sunset》 S1·E24 (23:24)
HSK 7
nǐ yǐ qián shì wǒ hěn yōu xiù de xià shǔ
你以前是我很优秀的下属
“You used to be my excellent subordinate.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 23:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ yǐ qián shì wǒ hěn yōu xiù de xià shǔ
CURRENT FOCUS
你以前是我很优秀的下属
“You used to be my excellent subordinate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
72.1% Match
他是我爸爸原来的下属
tā shì wǒ bà bà yuán lái de xià shǔ
“He used to work for my dad.”
《爱情没有神话》
71.3% Match
你的确是一个不错的上司
nǐ dí què shì yí gè bù cuò de shàng sī
“you're indeed a good boss.”
《八千里路云和月》
69.9% Match
我之前是您的参谋长
wǒ zhī qián shì nín de cān móu zhǎng
“I used to be your chief of staff.”
《突然的喜欢》
69.3% Match
你以前那个眼光是真不行啊
nǐ yǐ qián nà ge yǎn guāng shì zhēn bù xíng a
“Your taste in men was really bad before.”
《低智商犯罪》
69.1% Match
你确实优秀啊
nǐ què shí yōu xiù a
“You really are excellent.”
《叵测》
68.6% Match
我没你说的这么优秀
wǒ méi nǐ shuō de zhè me yōu xiù
“I'm not that outstanding.”
《River Sunset》 S1·E24 (23:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus