《River Sunset》 S1·E24 (23:26)
HSK 1
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài
你看看你现在
“Look at you now.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 23:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ qián shì wǒ hěn yōu xiù de xià shǔ
“You used to be my excellent subordinate.”
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài
CURRENT FOCUS
你看看你现在
“Look at you now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiào shén me
你笑什么
“What are you laughing at?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
85% Match
看看你现在的样子
kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi
“Look at yourself now.”
《御赐小仵作》
85% Match
但你看看你现在的样子
dàn nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi
“But look at you now!”
《夜色正浓》
85% Match
你看看你现在这个样子
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi
“Look at you now.”
《方圆八百米》
85% Match
你看看你
nǐ kàn kàn nǐ
“Look at you.”
《River Sunset》 S1·E24 (23:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus