你看看你
nǐ kàn kàn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
(昨天就发现好像坏了 都不识别我的了) ── Previous context
“Re-register it for me when we get back. Look at your character.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(你巴不得她看不见吧 你别管我怎么盘算) ── Previous context
“She replied in the end, didn't she? Look at you.”
00:02
(你竟敢找到我家去) ── Previous context
“Look at yourself. Is this how a man should act like?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(书记 你什么时候回来) ── Previous context
“Look at your people. Look at this mess! All chaos!”
00:03
(你怎么 你怎么跟这个郑德诚 搭班子之后) ── Previous context
“how come you've picked up all his bad habits? Look at the two of you.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(怎么那么晚啊) ── Previous context
“See if you want anything else. (Liang Danning) Don't mention it. I'm really unlucky.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们篮球组下个月也要比赛 球类运动也很忙) ── Previous context
“I can't do it. I don't know anything. Look at them.”
📌 你看看
→Nuance: 批评举止仪态的泛化表达
📌 你看看
→Nuance: 仅停顿微调意图完全相同
📌 看起来
→Nuance: 同指对方神态狠厉,口吻不同
📌 什么时候
→Nuance: 同指坐得异常端正板正
📌 不知道
→Nuance: 均表达责备对方学了坏毛病
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 是不是
→Nuance: 同为查问业务表现口吻略异