《Lady Liberty》 S1·E26 (05:15)
HSK 7
nǐ dí què shì yí gè bù cuò de shàng sī
你的确是一个不错的上司
“you're indeed a good boss.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 05:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng yuán gōng de jiǎo dù lái shuō
从员工的角度来说
“From an employee's perspective,”
nǐ dí què shì yí gè bù cuò de shàng sī
CURRENT FOCUS
你 的确是 一个 不错的上司
“you're indeed a good boss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tài tài shì shén me shí hòu zhǎo dào nǐ
我太太是什么时候找到你
“When did my wife approach you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.2% Match
但不能不做一个好上司
dàn bù néng bù zuò yí gè hǎo shàng sī
“but I cannot fail to be a good superior.”
《爱情有烟火》
77.4% Match
你以为做上司的都跟你一样啊
nǐ yǐ wéi zuò shàng sī de dōu gēn nǐ yī yàng a
“You think every superior is like you?”
《八千里路云和月》
74.7% Match
那上司横得不要不要的
nà shàng sī héng dé bú yào bú yào de
“and the boss is incredibly arrogant.”
《蜜语纪》
72.9% Match
去管管你的下属该有多好
qù guǎn guǎn nǐ de xià shǔ gāi yǒu duō hǎo
“to manage your subordinates, it would be great.”
《低智商犯罪》
71.9% Match
你确实优秀啊
nǐ què shí yōu xiù a
“You really are excellent.”
《纯真年代的爱情》
71.8% Match
谢谢副厂长
xiè xiè fù chǎng zhǎng
“Thank you, Vice Director.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (05:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus