你以为做上司的都跟你一样啊
“You think every superior is like you?”
THE DIALOGUE REEL
“so she can take the credit. Got it?”
你以为做上司的都跟你一样啊
“You think every superior is like you?”
好吧
“Fine.”
“Stop judging a leader's motives by your own petty standards.”
In Chinese workplace culture, leaders are often assumed to operate on a different strategic or political plane compared to regular staff, making petty accusations seem naive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you mistakenly assume; do you really think
A common rhetorical device used to challenge someone's flawed presumption.
those who act as bosses/superiors
A natural way to generalize a role or category of people using 做...的.
just like you
Frequently used in negative comparisons to point out someone's narrow thinking or faults.
Adds rhetorical force and exasperation to the counter-question.
