那上司横得不要不要的
“and the boss is incredibly arrogant.”
THE DIALOGUE REEL
那上司横得 不要不要的
“and the boss is incredibly arrogant.”
小狐狸精还跟老男人说什么
“What else did the vixen say to the old man?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social talk, colleagues frequently bond through shared moral critique of superiors abusing power alongside illicit interpersonal liaisons.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unreasonable, overbearing, arrogant, tyrannical
Pronounced hèng; describes someone abusing power or behaving aggressively without justification.
to an extreme degree; incredibly; super
A modern internet slang intensifier equivalent to 'extremely' or 'like crazy'.
Functions as a nominalizer/intensifier within the slang construction '不要不要的' emphasizing extreme degree.
