《Born to Be Alive》 S1·E32 (11:10)
HSK 4
nǐ men zhī qián bú shì wèn guò ma
你们之前不是问过吗
“Didn't you ask this before?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 11:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō le wǒ shì bèi yuān wǎng de nǐ rèn shí duō jié ma
“I told you I'm being framed. Do you know Duojie?”
nǐ men zhī qián bú shì wèn guò ma
CURRENT FOCUS
你们 之前不是 问过 吗
“Didn't you ask this before?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiàn zhǎng ma wǒ zhī dào nǐ jiàn guò tā ma
多县长嘛 我知道 你见过他吗
“County Mayor Duo. I know him. Have you met him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
88% Match
你之前不是说了吗
nǐ zhī qián bú shì shuō le ma
“Didn't you say”
《开庭》
84.1% Match
我刚才已经问过了
wǒ gāng cái yǐ jīng wèn guò le
“I already asked.”
《我的山与海》
80.5% Match
之前我们不是说好了吗
zhī qián wǒ men bú shì shuō hǎo le ma
“But we agreed on that.”
《生命树》
80.1% Match
我之前 不是跟你说过嘛
wǒ zhī qián bú shì gēn nǐ shuō guò ma
“Didn't I tell you before?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.6% Match
上次不是说了吗？
shàng cì bú shì shuō le ma ？
“Didn't I tell you already?”
《黑夜告白》
79.1% Match
我刚刚不是已经跟你提过吗？
wǒ gāng gāng bú shì yǐ jīng gēn nǐ tí guò ma ？
“Didn't I just mention him?”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus