MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Born to Be Alive》 S1·E32 (11:06) HSK 7
wǒ shuō le wǒ shì bèi yuān wǎng de nǐ rèn shí duō jié ma

我说了 我是被冤枉的 你认识多杰吗

“I told you I'm being framed. Do you know Duojie?”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 11:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn bù zhī dào nà qiāng zěn me huì zài wǒ chē shàng
我真不知道 那枪怎么会在我车上 →

“I really don't know how that gun got in my car.”

wǒ shuō le wǒ shì bèi yuān wǎng de nǐ rèn shí duō jié ma CURRENT FOCUS

我说 了 我是 被冤枉的 你 认识 多杰吗

“I told you I'm being framed. Do you know Duojie?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zhī qián bú shì wèn guò ma
你们之前不是问过吗 →

“Didn't you ask this before?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
还有什么话说 我冤枉 我
《良陈美锦》
74.5% Match
还有什么话说 我冤枉 我
hái yǒu shén me huà shuō wǒ yuān wǎng wǒ

“What else do you have to say? I am innocent. I...”

我冤枉啊 我不知
《良陈美锦》
73.5% Match
我冤枉啊 我不知
wǒ yuān wǎng a wǒ bù zhī

“I am innocent! I don't know...”

我可被冤枉惨了
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
我可被冤枉惨了
wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn le

“I've been wronged because of you today.”

被你这么一调查 发现我真是被冤枉的
《成何体统》
69.6% Match
被你这么一调查 发现我真是被冤枉的
bèi nǐ zhè me yī diào chá fā xiàn wǒ zhēn shì bèi yuān wǎng de

“♪ A face flushed red at first sight ♪ and after an investigation, you realized I was truly innocent.”

- 我是冤枉的 警察同志 - 郑重
《黑夜告白》
68.4% Match
- 我是冤枉的 警察同志 - 郑重
- wǒ shì yuān wǎng de jǐng chá tóng zhì - zhèng zhòng

“- I'm innocent! Officer! - Zheng Zhong!”

你不可能被冤枉 我也不想紧张 我
《除恶》
68.3% Match
你不可能被冤枉 我也不想紧张 我
nǐ bù kě néng bèi yuān wǎng wǒ yě bù xiǎng jǐn zhāng wǒ

“You won't be wrongly accused. I want to relax but my...”

《Born to Be Alive》 S1·E32 (11:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus