《Born to Be Alive》 S1·E32 (11:04)
HSK 6
wǒ zhēn bù zhī dào nà qiāng zěn me huì zài wǒ chē shàng
我真不知道 那枪怎么会在我车上
“I really don't know how that gun got in my car.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 11:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bì xū jiě shì qīng chǔ zhè zhī qiāng de lái lì
“You must explain where this gun came from.”
wǒ zhēn bù zhī dào nà qiāng zěn me huì zài wǒ chē shàng
CURRENT FOCUS
我真不知道 那枪 怎么会在 我车上
“I really don't know how that gun got in my car.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō le wǒ shì bèi yuān wǎng de nǐ rèn shí duō jié ma
“I told you I'm being framed. Do you know Duojie?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
86% Match
可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了
kě shì wǒ zhēn bù zhī dào tā zài nǎ zhè běn lái jiù yào zhuā zhù tā le
“but I truly don't know where she is. We were just about to catch her,”
《夜色正浓》
86% Match
但我真的不知道 那是故意害我的
dàn wǒ zhēn de bù zhī dào nà shì gù yì hài wǒ de
“But I genuinely didn't know it was meant to frame me.”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (11:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus