你刚刚都招了呀
“Just now, you confessed to all of them.”
THE DIALOGUE REEL
杀人是死罪 在宫中大行巫蛊 也是死罪
“Killing someone gets you the death penalty. Extensive abuse of witchcraft in the palace also gets you the death penalty.”
你刚刚都 招了 呀
“Just now, you confessed to all of them.”
- 我没有 - 退后
“- I didn't! - Back off!”
“Don't try to deny it now; you already gave yourself away.”
In traditional Chinese judicial procedures, extracting a verbal confession ('招供') was the primary benchmark needed to seal guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just now already / all of it just moments ago
Combines temporal recency with completeness to emphasize that an act was undeniably finished.
confessed / gave in
A colloquial legal term specifically meaning to confess to a crime or spill the truth under pressure.
Softens the interrogative/accusatory delivery on the surface while conveying mocking disbelief at the suspect's sudden reversal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Weren't you full of ideas before?”
“are you still refusing to confess?”
“You shouldn't have come to me in the first place.”
“Not until just now.”
“you've accepted my offer?”
“What kind of people did you bring in?”