招了
zhāo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(走) ── Previous context
“I was looking for you, Fangxu. Mei's accomplices confessed everything.”
00:02
00:02
(不招就是蹲半年) ── Previous context
“But if they confess, their prison sentences would be 8 to 10 years.”
00:03
(- 你… - 给你一个时辰 好好考虑) ── Previous context
“Watch him closely. He'll crack soon. Don't let anyone near him.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(给读者足够的上帝视角) ── Previous context
“Make them feel like two masterminds are about to clash.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(那娘们在大殿上就针对我) ── Previous context
“I suppose she couldn't think of any other tricks.”
00:03
(没啥大事) ── Previous context
“They just got caught for selling circuit boards. Will they rat out on us?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(经商讲究的是以和为贵 能当朋友咱绝不做敌人) ── Previous context
“We hired a new singer, and he's pretty good.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(夫人好) ── Previous context
“If we bring trouble on the Qin family at the Spring Banquet,”
📌 不是
→Nuance: 同义句式,表达怀疑对方耍花招
📌 来
→Nuance: 同样肯定新人表现,可泛指互换
📌 会不会
→Nuance: 意图相同但用词更委婉
📌 不会
→Nuance: 推测对方技穷,表意一致更委婉
📌 不会
→Nuance: 完全相同的原句
📌 高手
→Nuance: 同指精明人交手,视角色彩不同