就是卖个电路板出事了 他们不会把咱们 给招了吧
“They just got caught for selling circuit boards. Will they rat out on us?”
THE DIALOGUE REEL
没啥大事
“Nothing serious.”
就是 卖个电路板 出事了 他们 不会 把咱们 给 招了 吧
“They just got caught for selling circuit boards. Will they rat out on us?”
不招就是蹲半年
“They'll only be in jail for half a year if they don't betray us.”
“I am terrified they will rat us out to save themselves.”
In Chinese crime subculture, accomplices balance personal loyalty against severe penal repercussions, leading to deep paranoia about being sold out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
something went wrong; an incident happened
A very common colloquial phrase used when an accident, trouble, or legal issue occurs.
to confess; to rat someone out
A spoken idiom where '招' means confessing to authorities, often used regarding criminal interrogations.
Marks a change of state indicating an event has already occurred.
Softens the speculative statement into an anxious request for confirmation.
