《The Knockout》 S1·E3 (41:03)
HSK 6
jiù shì mài gè diàn lù bǎn chū shì le tā men bú huì bǎ zán men gěi zhāo le ba
就是卖个电路板出事了 他们不会把咱们 给招了吧
“went wrong in selling circuit boards. They won't sell us out, right?”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 41:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shá dà shì
没啥大事
“Nothing serious. It's just something”
jiù shì mài gè diàn lù bǎn chū shì le tā men bú huì bǎ zán men gěi zhāo le ba
CURRENT FOCUS
就是 卖个电路板 出事了 他们 不会 把咱们 给 招了 吧
“went wrong in selling circuit boards. They won't sell us out, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhāo jiù shì dūn bàn nián
不招就是蹲半年
“If they don't confess, it's six months in jail.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (41:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus