这罗六可都全招了
“Luo Liu has already confessed everything.”
THE DIALOGUE REEL
还想抵赖啊
“Still trying to deny it?”
这罗六可都 全招了
“Luo Liu has already confessed everything.”
是你让他往药里加大黄 我没有 是谁
“He said you told him to add rhubarb to the medicine. I didn't! Then who?”
“Your game is up; give up your excuses.”
Confronting a conspirator with an alleged accomplice's confession is a staple Chinese strategic tactic to dismantle their composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
confessed to everything
A colloquial expression commonly heard in legal, investigative, or interrogative contexts.
Marks a completed event resulting in a new situation that leaves the listener no room to deny.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“his people occupy key positions across the Six Ministries.”
“and the Sixth Branch to you.”
“When I reach out, support comes from everywhere!”
“and make our Sixth Branch a laughingstock.”
“If Vasavatti is returning,”
“That's the true source of our family's blessing.”