我一张罗 八方支援
“When I reach out, support comes from everywhere!”
THE DIALOGUE REEL
这
“Well...”
我一 张罗 八方支援
“When I reach out, support comes from everywhere!”
好好好
“Okay, okay.”
“Look at how influential I am; whenever I ask, everyone rushes to help me.”
Being able to mobilize friends and neighbors easily is considered a major sign of social competence, prestige, and strong network capital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to organize, arrange, or rally people together
A colloquial northern Chinese term for busy organizing of social events or favors.
support coming from all sides
An idiomatic phrase describing collective assistance from diverse sources.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have friends who back you. What else are you worried about?”
“When trouble occurs at one spot, help comes from all quarters. If we light the beacon tower,”
“Luo Liu has already confessed everything.”
“Luo, can I ask you something?”
“I'll have Zhang Yan and his team support you. Okay.”
“I made one phone call, and he came to help without hesitation.”