MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (26:52) HSK 3
rú guǒ shì liù fàn yào juǎn tǔ chóng lái

如果是六梵要卷土重来

“If Vasavatti is returning,”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 26:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā xiàn zài bèi dì lǐ gǎo le yī duī xiǎo dòng zuò

“But now he's secretly pulling new tricks.”

rú guǒ shì liù fàn yào juǎn tǔ chóng lái CURRENT FOCUS

如果是六梵要卷土重来

“If Vasavatti is returning,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǒng pà zhè cì tā huì gěi chén qī shā gèng duō de lì liàng

恐怕这次他会给陈七杀更多的力量

“I fear he'll give Chi-sha more power this time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus