MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E17 (26:48) HSK 7
zhèng zhǎo nǐ ne shī xiōng méi shū zhè liǎng gè tóng huǒ quán dōu zhāo le

正找你呢 师兄 梅叔这两个同伙全都招了

“I was looking for you, Fangxu. Mei's accomplices confessed everything.”

《Light to the Night》 S1·E17
TIMECODE: 26:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu

走

“Let's go.”

zhèng zhǎo nǐ ne shī xiōng méi shū zhè liǎng gè tóng huǒ quán dōu zhāo le CURRENT FOCUS

正找你呢 师兄 梅叔这两个 同伙 全都 招了

“I was looking for you, Fangxu. Mei's accomplices confessed everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì tā men bù zhī dào méi shū lǎo cháo zài nǎ ér quán shì dān xiàn lián xì

“But they do not know where his base is. Their communication has always been unilateral.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: URGENT
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: shixiong (senior colleague/alumnus)

In public security, judicial organs, and specialized industries, junior officers often address senior colleagues from the same mentor or police academy as 'shixiong', reflecting both collegial ties and a tradition of mentorship.

INTENT TAGS: #case progress #reporting work #interrogation results
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
正找你呢 SPOKEN CHUNK

was just looking for you

A very common conversational opener used when bumping into someone you urgently need to inform about something.

招了 SPOKEN CHUNK

confessed / came clean

Frequently used in criminal investigation contexts to indicate that a suspect has confessed to their crimes or identified accomplices.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Placed at the end of a sentence to mark an ongoing action and cue the listener to pay attention to what follows.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E17 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus