同伙
tóng huǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
(走) ── Previous context
“I was looking for you, Fangxu. Mei's accomplices confessed everything.”
00:02
00:02
(一个是骗着钱了 一个是没看着 骗钱 那我问你) ── Previous context
“How can you prove they're partners in crime? Who should we open a case on?”
00:03
00:02
00:03
(现在怀疑你们进行伪钞交易 都是男女朋友是吧) ── Previous context
“That makes you accomplices. Take 'em all. Wait. I...”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我让你一天一天地翘课以外 还开始干上这种事了) ── Previous context
“Why was I running with you? It made me an accomplice.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(劫获官印后) ── Previous context
“I feared accomplices hidden within the Nanzhao delegation,”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [一伙 ↔ 同伙]
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 合起伙来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 不行
→Nuance: 核心均表拒绝跟从对方
📌 骗你
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 怀疑
→Nuance: 同义互换,皆怀疑有同伙作案
📌 跟着
→Nuance: 核心均表拒绝跟从对方