让他自己把同伙吐出来
“to get him to give away his accomplices?”
THE DIALOGUE REEL
“while he's still overthinking things”
让 他 自己 把同伙吐出来
“to get him to give away his accomplices?”
李队
“That's what you mean, Captain Li, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese crime dramas often highlight psychological tactics where officers exploit a suspect's overthinking rather than using direct questioning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
accomplice; partner in crime
Specifically carries a negative connotation, used for co-conspirators or gang members.
to spit out; to confess or cough up (information/stolen goods)
Used figuratively in colloquial speech to mean forcing someone to reveal secrets or return ill-gotten gains.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I had him devour a person”
“He clenched his teeth”
“She vomited? Yes.”
“Planting insects inside someone?”
“With me here, he will confess everything.”
“to pay that money back with interest.”