这些招都使了之后还是没用
“After all those tactics failed,”
THE DIALOGUE REEL
这些招都使了之后还是 没用
“After all those tactics failed,”
“now he's making up rumors about you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In competitive professional and entertainment spheres, spreading manufactured personal scandals is a common tactic to damage a rival's public credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pull tricks, to play dirty moves
Colloquial term for deploying tactics, often carrying a scheming or hostile connotation.
useless, ineffective
Commonly used in spoken Chinese to express futility or that an action failed to produce results.
Marks completion of the attempted actions ('these tricks have already been tried').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I tried their tricks and they actually work.”
“willingly. I don't believe it.”
“isn't it working?”
“Weren't you full of ideas before?”
“You can do nothing even if I tell you.”
“Then I thought about what card I could play to truly hurt them.”