MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (28:44) HSK 4
nǐ zhī qián bú shì tǐng xǐ huān wán de ma nǐ jiù dāng péi wǒ hǎo bù hǎo

你之前不是挺喜欢玩的吗 你就当陪我 好不好

“Didn't you like playing that game before? Just come with me, please?”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo wáng shì qù tán shēng yì de wǒ yí gè rén qù duō wú liáo a

老王是去谈生意的 我一个人去多无聊啊

“Wang is going there for business. It'll be boring for me if I go alone.”

nǐ zhī qián bú shì tǐng xǐ huān wán de ma nǐ jiù dāng péi wǒ hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

你 之前不是 挺喜欢 玩 的吗 你 就当陪我 好不好

“Didn't you like playing that game before? Just come with me, please?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn lǐ miàn nà ge qín xiāo yī nào biè niǔ le

我跟里面那个秦宵一闹别扭了

“I had a falling out with Qin Xiaoyi there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus