《Love Between Lines》 S1·E12 (35:07)
HSK 4
nǐ hái dé péi wǒ wán dào dǐ ne
你还得陪我玩到底呢
“You'll have to play along with me until the end.”
《Love Between Lines》
S1·E12
TIMECODE: 35:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè chǎng yóu xì zhǐ shì gāng gāng kāi shǐ
“This game is just getting started.”
nǐ hái dé péi wǒ wán dào dǐ ne
CURRENT FOCUS
你 还得 陪我玩 到底 呢
“You'll have to play along with me until the end.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng ràng péi zǒng zhè me fèi xīn de yóu xì
能让裴总这么费心的游戏
“A game that makes you go to such lengths—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E12 (35:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus