我刚都看了 你这钱不是还挺多的吗
“I just saw it. You still have quite a bit of money, don't you?”
THE DIALOGUE REEL
什么钱不钱的
“Forget about the money.”
我刚都看了 你这钱 不是 还挺 多 的吗
“I just saw it. You still have quite a bit of money, don't you?”
“How could you go through my things?”
“Stop pretending to be broke, I caught you red-handed.”
Claiming to have no money is a common self-preservation or evasive strategy in Chinese social and business interactions to avoid loans, extortion, or obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it the case that...?
A standard rhetorical question pattern used to confront someone with evident facts that contradict their claims.
quite a lot; plenty
A colloquial quantifier phrase used to emphasize a significant amount.
Turns the statement into a sharp rhetorical question, challenging the other party's honesty.
