能耐
néng nàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(还有祯娘) ── Previous context
“that little girl has some nerve! She dared to call off the wedding in public?”
00:03
(实在不行 你就报警) ── Previous context
“With what little they can do, why would I need the police?”
00:02
(你少转移话题 孩子现在是 跟着你的时候出的问题) ── Previous context
“Sun Lala, isn't your backer so capable? Then how about this, have him pay two million.”
00:02
00:03
(不是 现在这些人 我跟你说 网上) ── Previous context
“are resourceful. If they happen to dig up his name”
00:03
(那不是我知道 夏晓兰的钱 要得不好要吗) ── Previous context
“But aren't you capable? Aren't you full of tricks?”
00:02
00:02
00:03
(我怎么说话了) ── Previous context
“I always talk like this. Isn't Yuehai pretty capable?”
00:02
00:02
(你今天就是要让他们明白 即便他们不情愿) ── Previous context
“that even if they are reluctant, you still can make them apologize.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(还顺带学? 你呀 就拿出你学摇滚的劲头) ── Previous context
“you still wouldn't match even half of your Uncle Ran's skills.”
00:03
(所以大家多多少少 有一些情绪 得理解) ── Previous context
“I think you're exaggerating. We are not that capable.”
00:02
(我说钱菲这小姑娘) ── Previous context
“how a girl like Qian Fei managed to dig up so much information.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 有本事
→Nuance: 同为挑衅质问且语气相近
📌 有本事
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📌 是不是
→Nuance: 同为反问讽刺对方自大
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 有本事
→Contrast: 个人能力与人脉关系对立对比
⚡ 住这
→Contrast: 一能耐住一耐不住,态度相反
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怎么就
→Contrast: 一表耐不住,一叹很耐得住,语义相反
⚡ 没问题
→Contrast: 源句讽刺否定,本句真诚肯定
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]