MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · neng-nai
📌

能耐

néng nài
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
这个小丫头能耐的 她竟敢当街退婚
00:03
这个小丫头 能耐 的 她竟敢当街退婚

(还有祯娘) ── Previous context

“that little girl has some nerve! She dared to call off the wedding in public?”

《家业》 · 36:48
View Clip →
就这些人这点能耐 还用得着警察出手?
00:03
就这些人这点 能耐 还用得着警察出手?

(实在不行 你就报警) ── Previous context

“With what little they can do, why would I need the police?”

《黑夜告白》 · 23:01
View Clip →
孙辣辣 你那大哥不是能耐吗 你要不这样
00:02
孙辣辣 你那大哥不是 能耐 吗 你要不这样

(你少转移话题 孩子现在是 跟着你的时候出的问题) ── Previous context

“Sun Lala, isn't your backer so capable? Then how about this, have him pay two million.”

《家事法庭》 · 41:15
View Clip →
挺能耐啊
00:02
挺 能耐 啊

(刚才) ── Previous context

“Just now, you were quite something.”

《方圆八百米》 · 21:40
View Clip →
这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字
00:03
这些人 能耐 着呢 这万一要是挖出他的名字

(不是 现在这些人 我跟你说 网上) ── Previous context

“are resourceful. If they happen to dig up his name”

《爱情有烟火》 · 17:10
View Clip →
你不是有本事吗 你不是有能耐吗
00:03
你不是有本事吗 你不是有 能耐 吗

(那不是我知道 夏晓兰的钱 要得不好要吗) ── Previous context

“But aren't you capable? Aren't you full of tricks?”

《你好1983》 · 38:10
View Clip →
打鬼子我比你有能耐
00:02
打鬼子我比你有 能耐

(你心里明白) ── Previous context

“I'm better at fighting the Japs than you.”

《八千里路云和月》 · 31:06
View Clip →
你是不是觉得自己挺能耐啊
00:02
你是不是觉得自己挺 能耐 啊

(朱赫来) ── Previous context

“Zhu Helai, do you think you're really something?”

《叵测》 · 16:01
View Clip →
我平时说话就这样 你们月海 不是挺能耐的吗
00:03
我平时说话就这样 你们月海 不是挺 能耐 的吗

(我怎么说话了) ── Previous context

“I always talk like this. Isn't Yuehai pretty capable?”

《小城大事》 · 36:59
View Clip →
能耐不大 脾气还不小
00:02
能耐 不大 脾气还不小

(光能说好听的) ── Previous context

“Nothing to show, but plenty of temper.”

《纯真年代的爱情》 · 41:30
View Clip →
你也有能耐叫他们道歉
00:02
你也有 能耐 叫他们道歉

(你今天就是要让他们明白 即便他们不情愿) ── Previous context

“that even if they are reluctant, you still can make them apologize.”

《莫离》 · 19:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
也学不了你冉叔叔一半的能耐
00:03
也学不了你冉叔叔一半的 能耐

(还顺带学? 你呀 就拿出你学摇滚的劲头) ── Previous context

“you still wouldn't match even half of your Uncle Ran's skills.”

《黑夜告白》 · 10:32
View Clip →
这话言重了 我们哪有那么大的能耐
00:03
这话言重了 我们哪有那么大的 能耐

(所以大家多多少少 有一些情绪 得理解) ── Previous context

“I think you're exaggerating. We are not that capable.”

《狂飙》 · 02:39
View Clip →
怎么会有这么大能耐 能挖出那么多料
00:02
怎么会有这么大 能耐 能挖出那么多料

(我说钱菲这小姑娘) ── Previous context

“how a girl like Qian Fei managed to dig up so much information.”

《爱情有烟火》 · 38:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这哪能耐得住这份寂寞
00:02
这哪 能耐 得住这份寂寞

(新妇那大好的年华) ── Previous context

“how could she endure such loneliness?”

《御赐小仵作》 · 23:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么就这么能耐得住寂寞呀
00:02
怎么就这么 能耐 得住寂寞呀

(把自己闷在这房间里 年纪轻轻的) ── Previous context

“how can you endure loneliness?”

《莫离》 · 27:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你们苦思多日 就这些能耐
00:03
你们苦思多日 就这些 能耐

(圣上 不好了 小皇子又开始发热了) ── Previous context

“You have been trying so hard to no avail.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我没啥大能耐 我就是力气大 你不行
00:03
我 我没啥大 能耐 我就是力气大 你不行

(乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友) ── Previous context

“I... I lack great skills. But I'm strong. Maybe...”

《夜色正浓》 · 14:31
View Clip →