MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-yang-ba
📌

这样吧

zhè yàng ba
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
太好了 没丢就行 这样吧 我今天请假就去找你
00:03
太好了 没丢就行 这样吧 我今天请假就去找你

(对 我有急用) ── Previous context

“That's great. As long as it's not lost. How about this? I'll take leave and come see you today.”

《爱情有烟火》 · 14:22
View Clip →
这样吧 你回去让你爸 给你改个名字
00:03
这样吧 你回去让你爸 给你改个名字

(确实容易遭人笑话) ── Previous context

“Tell you what. Go home and ask your dad to change it for you.”

《我的山与海》 · 16:26
View Clip →
咱年轻那会儿 不这样吧
00:02
咱年轻那会儿 不 这样吧

(谈个对象 很随便 分分合合 跟闹着玩似的) ── Previous context

“Back in our day, it wasn't like this.”

《生命树》 · 18:19
View Clip →
就这样吧 热完了我饿死了
00:03
就 这样吧 热完了我饿死了

(给你热一下吧 凉了) ── Previous context

“It's fine. By the time it's hot, I'll be starved to death.”

《爱情有烟火》 · 22:00
View Clip →
不是 也不用急成这样吧 明儿一早走不行吗
00:03
不是 也不用急成 这样吧 明儿一早走不行吗

(陈忠 赶紧去备车 是 四爷) ── Previous context

“Wait. Is it that urgent? Can't you leave tomorrow morning?”

《良陈美锦》 · 14:02
View Clip →
这样吧 我刚才挑那四样 就别送了
00:03
这样吧 我刚才挑那四样 就别送了

(看来这陈家 阴私还真不少) ── Previous context

“Look, don't send those four I picked.”

《良陈美锦》 · 21:56
View Clip →
如果没有其他的事情 就先这样吧
00:02
如果没有其他的事情 就先 这样吧

(爸爸 妈妈说这会儿该出门了 好嘞 就来了儿子) ── Previous context

“If there's nothing else, let's end it here for now.”

《风过留痕》 · 34:37
View Clip →
行 那就先这样吧
00:02
行 那就先 这样吧

(那傻子一根筋 不知道也好) ── Previous context

“OK. Don't tell him.”

《以家人之名》 · 14:05
View Clip →
来客人了 那先这样吧 晚上回家再说
00:03
来客人了 那先 这样吧 晚上回家再说

(处理完事情就回家) ── Previous context

“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:38
View Clip →
今天就这样吧 别打扰我了 关机了
00:03
今天就 这样吧 别打扰我了 关机了

(谢谢啊 小蛔虫) ── Previous context

“That's it for today. Don't bother me again. I'm turning off my phone.”

《灿如繁星》 · 02:37
View Clip →
这样吧 你先回市场等我
00:02
这样吧 你先回市场等我

(都一天了还有点) ── Previous context

“Alright, go back to the market and wait for me.”

《隐身的名字》 · 35:10
View Clip →
这样吧 你喜欢什么我送给你
00:02
这样吧 你喜欢什么我送给你

(你别买了) ── Previous context

“Listen, I'll buy you whatever you like.”

《突然的喜欢》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
这样吧 我给你做一身新衣服
00:03
这样吧 我给你做一身新衣服

(那) ── Previous context

“How about this? I'll make you a new outfit.”

《纯真年代的爱情》 · 23:23
View Clip →
这样吧 我有个不花钱的办法
00:02
这样吧 我有个不花钱的办法

(逗你呢) ── Previous context

“Actually, I have a way that doesn't cost money.”

《纯真年代的爱情》 · 23:40
View Clip →
一顿饭 也不至于乐成这样吧 说吧 还有什么
00:04
一顿饭 也不至于乐成 这样吧 说吧 还有什么

(合着不是你花钱呗) ── Previous context

“It's just a meal. No need to be this happy. Spit it out. What else?”

《生命树》 · 37:01
View Clip →
那这样吧 我给你当导游
00:02
那 这样吧 我给你当导游

(对) ── Previous context

“How about this? I'll be your guide.”

《开庭》 · 43:02
View Clip →
要不这样吧 就在庆州
00:02
要不 这样吧 就在庆州

(行) ── Previous context

“We'll meet right here in Qingzhou.”

《隐身的名字》 · 31:58
View Clip →
要不这样吧 你不要那个木雕了
00:02
要不 这样吧 你不要那个木雕了

(最显眼的地方) ── Previous context

“I tell you what, forget the wood carving.”

《以家人之名》 · 20:33
View Clip →
要不这样吧 我们先去吃甜品 怎么样
00:02
要不 这样吧 我们先去吃甜品 怎么样

(第一次见面 就选这个地方 不太好吧) ── Previous context

“How about having desserts first, OK?”

《以家人之名》 · 31:09
View Clip →
我喜欢吃好吃的 不如这样吧 下次我请大家吃饭
00:03
我喜欢吃好吃的 不如 这样吧 下次我请大家吃饭

(其实呢) ── Previous context

“I enjoy delicious food. How about this? I'll treat everyone to a meal next time.”

《灿如繁星》 · 17:13
View Clip →
这辈子就这样吧 挺好
00:02
这辈子就 这样吧 挺好

(我甚至都跟自己说 我说 算了吧) ── Previous context

“This life is fine like this.”

《八千里路云和月》 · 05:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
不止这一次 之前每一次都是这样吧 林展翘
00:03
不止这一次 之前每一次都是 这样吧 林展翘

(先跟我商量一下行不行) ── Previous context

“It's not just this once. Hasn't it always been like this before, Lin Zhanqiao?”

《爱情没有神话》 · 30:56
View Clip →
田兴是知福的人 不如这样吧 大哥
00:03
田兴是知福的人 不如 这样吧 大哥

(雍城出美人的 感谢四位大哥 能够赏识田兴) ── Previous context

“He knows how lucky he is. How about this, sirs?”

《云秀行》 · 34:53
View Clip →
我看这样吧 咱实在不行 咱就报警吧
00:03
我看 这样吧 咱实在不行 咱就报警吧

(我咋知道呢嘛 现在) ── Previous context

“How about this? If we have no choice, call the police.”

《主角》 · 27:03
View Clip →
不至于伤成这样吧
00:02
不至于伤成 这样吧

(平日也有两下子) ── Previous context

“He can't be as severely injured as they are.”

《逐玉》 · 16:59
View Clip →
这样吧 你先给我道个歉 真诚的
00:03
这样吧 你先给我道个歉 真诚的

(得看我的心情) ── Previous context

“How about this? Firstly, apologize to me sincerely.”

《南部档案》 · 32:09
View Clip →
就这样吧 为了这一点小事要吵半天
00:03
就 这样吧 为了这一点小事要吵半天

(我知道你付出很多 我很感 算了) ── Previous context

“Let's leave it at that. We've been arguing for so long over such a small thing.”

《危险关系》 · 35:27
View Clip →
这样吧 你要不找个地方把鼻子撞烂得了
00:02
这样吧 你要不找个地方把鼻子撞烂得了

(张海侠) ── Previous context

“How about this? Why don't you just smash your nose somewhere and break it already?”

《南部档案》 · 09:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
对呀 你提 这样吧
00:02
对呀 你提 这样吧

(那也不是不行啊 你说这话算数不 你开个条件吧) ── Previous context

“- Yeah. - Go on. How about this?”

《年少有为》 · 29:35
View Clip →
这样吧 马总
00:02
这样吧 马总

(那不至于 不至于) ── Previous context

“How about this, Mr. Ma?”

《年少有为》 · 05:28
View Clip →
是有点麻烦你了 这样吧 凑个整 两万
00:03
是有点麻烦你了 这样吧 凑个整 两万

(三个月一次性付清 一万八) ── Previous context

“I know it's a bit of trouble for you. How about rounding it up to 20,000?”

《轧戏》 · 37:25
View Clip →
就这样吧 走吧
00:02
就 这样吧 走吧

(那我就再相信你一次) ── Previous context

“That's settled then. Let's go.”

《生命树》 · 02:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
要不这样吧 那个 明天我回来再给你做一个
00:03
要不 这样吧 那个 明天我回来再给你做一个

(我来 我来 我来) ── Previous context

“How about this? Well, tomorrow I'll come back and make you”

《灿如繁星》 · 04:55
View Clip →
这样吧 服务员 你给他来一个菌汤的
00:02
这样吧 服务员 你给他来一个菌汤的

(我想要麻辣的) ── Previous context

“Waitress, he wants mushroom soup.”

《家事法庭》 · 31:36
View Clip →
要不这样吧 我把这南瓜给你砸开 你吃一口
00:03
要不 这样吧 我把这南瓜给你砸开 你吃一口

(也难怪 饭桌上你都没怎么吃 光喝酒来着) ── Previous context

“How about this? I'll smash this pumpkin open for you, and you can grab a bite.”

《家业》 · 31:17
View Clip →
这样吧 先给我来一杯拿铁
00:02
这样吧 先给我来一杯拿铁

(没关系 先不着急 我朋友还没有来) ── Previous context

“Bring me a latte for now.”

《夜色正浓》 · 18:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
要不这样吧 我给你做个新的
00:02
要不 这样吧 我给你做个新的

(别人都以为我是个男孩子呢) ── Previous context

“How about this? I'll make you a bra.”

《夜色正浓》 · 03:18
View Clip →
要不这样吧 你跟我去 我的木雕工作室
00:03
要不 这样吧 你跟我去 我的木雕工作室

(你去上你的班 我不用你管) ── Previous context

“How about this? Go with me to my wood carving studio.”

《以家人之名》 · 19:11
View Clip →
今年肯定去不了了 这样吧 明年
00:03
今年肯定去不了了 这样吧 明年

(人家早跟他爸和好了 人家得回家过年呢) ── Previous context

“So he can't come this year. How about this? I'll find a way to bring him home to meet you next year.”

《爱情有烟火》 · 27:32
View Clip →