这样吧
zhè yàng baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(对 我有急用) ── Previous context
“That's great. As long as it's not lost. How about this? I'll take leave and come see you today.”
00:03
(确实容易遭人笑话) ── Previous context
“Tell you what. Go home and ask your dad to change it for you.”
00:02
00:03
(给你热一下吧 凉了) ── Previous context
“It's fine. By the time it's hot, I'll be starved to death.”
00:03
(陈忠 赶紧去备车 是 四爷) ── Previous context
“Wait. Is it that urgent? Can't you leave tomorrow morning?”
00:03
00:02
(爸爸 妈妈说这会儿该出门了 好嘞 就来了儿子) ── Previous context
“If there's nothing else, let's end it here for now.”
00:02
00:03
(处理完事情就回家) ── Previous context
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
00:03
(谢谢啊 小蛔虫) ── Previous context
“That's it for today. Don't bother me again. I'm turning off my phone.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(先跟我商量一下行不行) ── Previous context
“It's not just this once. Hasn't it always been like this before, Lin Zhanqiao?”
00:03
(雍城出美人的 感谢四位大哥 能够赏识田兴) ── Previous context
“He knows how lucky he is. How about this, sirs?”
00:03
(我咋知道呢嘛 现在) ── Previous context
“How about this? If we have no choice, call the police.”
00:02
00:03
00:03
(我知道你付出很多 我很感 算了) ── Previous context
“Let's leave it at that. We've been arguing for so long over such a small thing.”
00:02
(张海侠) ── Previous context
“How about this? Why don't you just smash your nose somewhere and break it already?”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(三个月一次性付清 一万八) ── Previous context
“I know it's a bit of trouble for you. How about rounding it up to 20,000?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
(我来 我来 我来) ── Previous context
“How about this? Well, tomorrow I'll come back and make you”
00:02
00:03
(也难怪 饭桌上你都没怎么吃 光喝酒来着) ── Previous context
“How about this? I'll smash this pumpkin open for you, and you can grab a bite.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(你去上你的班 我不用你管) ── Previous context
“How about this? Go with me to my wood carving studio.”
00:03
(人家早跟他爸和好了 人家得回家过年呢) ── Previous context
“So he can't come this year. How about this? I'll find a way to bring him home to meet you next year.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不太一样) ── Previous context
“How about this? Can you show me the vehicle registration of this truck to me just for formality.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 那行
→Nuance: 同样表示结束对话可互换
📌 这么着
→Nuance: 同为挽留、质疑对方为何急着走
📌 行了行了
→Nuance: 同为催促快点离开或行动
📌 算了
→Nuance: 算了与就这样吧同义,可互换
📌 快走
→Nuance: 同为催促快点离开或行动
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 还不是
→Nuance: 同表暂告一段落的委婉收尾
📌 好吃
→Nuance: 同为主动提议请客吃好吃的