如果没有其他的事情 就先这样吧
“If there's nothing else, let's end it here for now.”
THE DIALOGUE REEL
爸爸 妈妈说这会儿该出门了 好嘞 就来了儿子
“Dad, Mom says it's time to leave now. Alright, coming right now, son.”
如果没有 其他的 事情 就先这样 吧
“If there's nothing else, let's end it here for now.”
我得送孩子去辅导班了
“I'll take my kid to tutoring class.”
“I need to hang up and go right now.”
Chinese speakers often preface an exit or phone call sign-off with an open check ('if there is nothing else') to give face and avoid seeming abrupt or dismissive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if there is nothing else
A standard, courteous formula used to signal that you are ready to wrap up a phone call or meeting.
let's leave it at that for now / let's wrap up here
One of the most common colloquial ways in spoken Chinese to politely end a phone call or conversation.
Softens the conclusion into a polite mutual suggestion rather than an abrupt dismissal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing else. That's all then.”
“If there's nothing else, I'll be going now.”
“If there's nothing else, I'll be going now.”
“if there's nothing else, I'll get back to work.”
“If there's nothing else, that's it.”