就先这样
jiù xiān zhè yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(爸爸 妈妈说这会儿该出门了 好嘞 就来了儿子) ── Previous context
“If there's nothing else, let's end it here for now.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗) ── Previous context
“So, apologies for today. I have to go.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那我就放在这了) ── Previous context
“Alright, that's all. Rongrong, come on. I'll take a picture.”
📌 那行
→Nuance: 同样表示结束对话可互换
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 还不是
→Nuance: 同表暂告一段落的委婉收尾
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 拿回去
→Nuance: 同表暂且告一段落的结语意图
📌 我先走了
→Nuance: 同为无事则结束对话离开
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 走了
→Nuance: 同为无事则告辞的常用表达
📌 真是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不是
→Nuance: 同表暂告一段落的委婉收尾