MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E34 (45:25) HSK 7
lǐ xiáng nǐ jiù shì gè fèi wù

李祥 你就是个废物

“Li Xiang, you... you are useless!”

《Pursuit of Jade》 S1·E34
TIMECODE: 45:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu zuò kuǐ lěi qù bǎi bù

“and use him as a puppet?”

lǐ xiáng nǐ jiù shì gè fèi wù CURRENT FOCUS

李祥 你 就是个 废物

“Li Xiang, you... you are useless!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián qián dōng gōng yǒu xuè mài

连前东宫有血脉

“You even missed the information”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REBUKING
Tone: CONTEMPTUOUS
Emotion: FURY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Brutal Scolding in Dynastic Power Struggles

In high-stakes power intrigues, failure by a co-conspirator brings fatal consequences, prompting visceral fury and public humiliation rather than polite reprimand.

INTENT TAGS: #insult #condemnation #scolding #anger
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
就是个废物 SPOKEN CHUNK

is completely useless / good-for-nothing trash

A harsh, direct spoken insult used to condemn someone's total failure or incompetence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E34 (45:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus