亲爸
qīn bàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(李爸把我当亲儿子照顾) ── Previous context
“I treat him as my own father, and I'll take care of him when he is aged.”
00:03
(什么爸不爸) ── Previous context
“He has nothing to do with me. Besides, you're my dad.”
00:03
(我怎么会生你 这么蠢个东西) ── Previous context
“Haven't you told your dad that your real dad came to see you?”
00:03
(追了出去) ── Previous context
“His basketball teammates said that his real dad came to see him”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(养父) ── Previous context
“I'd never go back to the mountains to look for my real dad.”
00:03
(贺子秋 我们今天才知道 原来你爸不是你亲爸啊) ── Previous context
“You lucky brat! Your real dad looks very rich.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(大难临头我们各自飞 你回你家找你亲妈) ── Previous context
“and I'll go back to my home to live with my own dad. We both are bastards.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]
📌 不会
→Nuance: 同为坚决拒绝回去的口语表达
📌 有钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [富裕 ↔ 有钱]
📌 你小子
→Nuance: 调侃对方运气好，表意相近
📌 你小子
→Nuance: 同向近义词根配对: [富裕 ↔ 有钱]
📌 我才不
→Nuance: 同为坚决拒绝回去的口语表达
📌 回去
→Nuance: 同为坚决拒绝回去的口语表达
📌 有福气
→Nuance: 调侃对方运气好，表意相近
📌 才不会
→Nuance: 同为坚决拒绝回去的口语表达
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]